箴言 6:21 - Japanese: 聖書　口語訳

²¹ つねに、これをあなたの心に結び、 あなたの首のまわりにつけよ。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ つねに、これをあなたの心に結び、あなたの首のまわりにつけよ。

リビングバイブル

²¹ 一瞬たりとも忘れないように、 親の教えをしっかり心に刻み込みなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ それをいつもあなたの心に結びつけ 首に巻きつけよ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ いつも私たちの言葉を忘れずに持ち、 首に巻き付けて心に刻み込むんだ。

聖書 口語訳

²¹ つねに、これをあなたの心に結び、あなたの首のまわりにつけよ。

箴言 6:21 相互参照

箴言 3:3

いつくしみと、まこととを捨ててはならない、 それをあなたの首に結び、心の碑にしるせ。

コリント人への第二の手紙 3:3

そして、あなたがたは自分自身が、わたしたちから送られたキリストの手紙であって、墨によらず生ける神の霊によって書かれ、石の板にではなく人の心の板に書かれたものであることを、はっきりとあらわしている。

箴言 4:6

知恵を捨てるな、それはあなたを守る。 それを愛せよ、それはあなたを保つ。

申命記 6:8

またあなたはこれをあなたの手につけてしるしとし、あなたの目の間に置いて覚えとし、

出エジプト記 13:16

そして、これを手につけて、しるしとし、目の間に置いて覚えとしなければならない。主が強い手をもって、われわれをエジプトから導き出されたからである」。

箴言 4:21

それを、あなたの目から離さず、 あなたの心のうちに守れ。

出エジプト記 13:9

そして、これを、手につけて、しるしとし、目の間に置いて記念とし、主の律法をあなたの口に置かなければならない。主が強い手をもって、あなたをエジプトから導き出されるからである。